「鬼滅の刃 遊郭編」が英語圏だと「デーモンスレイヤー エンタメ地区 編」になってしまうｗｗｗ
「鬼滅の刃 遊郭編」がアメリカなどの英語圏だと規制に配慮され「デーモンスレイヤー エンタメ地区 編」になってしまったようです。
あっちだと「鬼滅の刃 遊郭編」が「デーモンスレイヤー エンタメ地区 編」になってるの、解釈がだいぶ事故ってるだろ
— ひきつづき東京在住 (@sleeve_pear) December 6, 2021
ロゴだとこんな感じらしい。 pic.twitter.com/LEnb9CEbpx
— ひきつづき東京在住 (@sleeve_pear) December 6, 2021
ネットの反応
Brothel編だとR指定喰らうからやむを得ずだろう
— たけし。@ฅ^._.^ฅ໊好き/❄/☁ (@take07take17) December 6, 2021
女性が入れない文化圏をエンタメでくくるのもなぁ。
苦界を娯楽と言うのもマズくないっすか？
とりあえず吉原は社交場ではない。— 襲 有花：引きこもりたい (@ArihanaKasane) December 6, 2021
残り2割に託した部分がデカすぎる
— ぬれたいぬ。 (@WMThBpG9eVKXkHO) December 6, 2021
エルフのせんしは光った
— のぶおっち (@orenobuo2018) December 6, 2021
デーモンスレイヤー エンタメ地区編の炭治郎 pic.twitter.com/NGx26QDXfK
— アキミナト (@keibahaiku) December 6, 2021
遊郭編よりかは遊園地編みたいな解釈で草
— Hayate (@sbros_t) December 6, 2021
デーモンスレイヤーエンタメ地区編をキャラから設定から全部考え直してアニメ化したら結構面白そう
— ゆず@くしゃくしゃピン札 (@Yuzukanko3) December 6, 2021
翻訳するにしても難しいですね！子供も観るのでアニメ化するのも色々と揉めたらしいし…
— 月餅一乃進 (@moon1no) December 6, 2021
「鬼滅の刃」はこちらの動画配信サービスで31日間のお試し期間で動画の視聴と付与ポイントで新作映画も無料！さらに鬼滅最新コミックの購入も可能！です。
