新国立競技場の英語表記が「ムーンウルトラパーキングが募集されています。」で酷すぎる!?
月極駐車場募集中の英語表記を、The moon ultra parking is being recruited.(ムーンウルトラパーキングが募集されています。)としていたこごとがわかりいくらなんでも酷すぎると話題になっています。
新国立競技場の英語表記、
「Google翻訳」でさえこうなのに、
・月極駐車募集中:Under recruitment of monthly parking
・国立競技場:National Stadium
・情報の庭:Information garden
どこの中学生に頼めばこうなるんだろ?ふっしぎ〜 pic.twitter.com/AIjSRtz87W— にゃんとな (@yan_nov) 2019年12月16日
どうやらデマ説が濃厚のようです
新国立競技場というのはデマのようでしたが、新宿には実際この表記の駐車場があるとのことです。
これ写真の駐車場とカツ丼は国立競技場じゃない、フェイクニュースだよね。デマ案件でbanレベル。
— nakkk (@leonleon222) 2019年12月17日
Google翻訳以下やんけ pic.twitter.com/SqTOSbsNvE
— 東方人@白猫、東方その他諸々 (@TOHOMERCY) 2019年12月16日