「そのコートかっこいいね」と言ったら「ごめん、俺彼女いるから」って言われたんだけど「付き合ってください」の隠語かなんか？
「そのコートかっこいいね」と言ったら「ごめん、俺彼女いるから」って言われたという投稿がされ、その意味についてネットで様々な解釈がされているようです（笑
昔、知人男性がすごく素敵なコートを着てたので「そのコートかっこいいね」と言ったら「ごめん、俺彼女いるから」って申し訳なさそうに言われたことがある。「コートかっこいいね」は「付き合って」とか「抱かせろ」の隠語か何かだったのか、ご存知の方は教えて下さい。
— わさびこんぶ (@Wasabikomb) 2020年1月31日
ネットの反応
「大切なものをいただいたんですね。」
「だから、大切に着ていらっしゃるんですね。」— valvane (@valvane) 2020年2月1日
人によっては、以下の言葉でも脳内変換してしまいます。
「◯◯行ってみたいよね〜」＝「今度デートして？」
「ペン借りていい？」＝「私のこと好き？」
「コレあげる」＝「私と付き合ってください」
「鍛えてる？」＝「今晩私を抱いて」
「ハァ〜眠〜」＝「一緒に寝よう」
「ん？」＝「好き？」— ケイ⌚️日々定時帰り (@mikaitabi) 2020年2月1日
その男性自身が自分が女の子を褒めるときは付き合いたいか抱きたいときだけなんでしょうね…
— ゆき (@chan37_7_s) 2020年1月31日
「ごめん、中身には興味ない」と即座に返せたらよかったのに。
— 崎守なるみ (@oobokeooboke) 2020年2月1日
超絶モテなかったから、いつか絶対誰かにいってやろうと思って繰り返し繰り返しイメトレ妄想してたのでは？
女子に誉められて完全に舞い上がりマンになって悲しすぎる空回り且つ的はずれな返答— エスキモー 元チロリアン (@hontohachiroria) 2020年1月31日
コートの中に⁉️
まさかコートのポケットの中に⁉️❓🤣— 紀面厚(きのつらあつ) (@kinotsuraatsu) 2020年1月31日
彼女がヤンデレで「そんなことを言うと彼女に殺されるのでやめてください」という意味ではないかと。
他の人に褒められ事すら許さないって人はいますので、
異性に褒められただけで彼女が居ると宣言することが習慣化してしまっているのではないかと。— 3STT:3P（三豚@海蠍特戦隊） (@KUZ_3STT3P) 2020年2月1日
私は新人の時、次の仕事でチームになる協力会社の人に、飲み会で挨拶しに行ったら、「俺結婚してるけどいいの」と言われて、目が点になりました。チームの他の人とは普通に挨拶できたのに(笑)
飲み会で自分の所に来る奴は、皆俺のこと狙ってるとでも思ってるのかと、なかなか衝撃的でした。— 車糖 (@kurumatou) 2020年2月1日
その男性に好意的に解釈すると、誉められる＝（恋愛中で自信満々なため）この人俺に気があるんだ！→でも俺は彼女一筋！身持ちの堅い俺格好いい！という恋愛で頭クルクルパー期間なので、誰が相手でも「俺って真面目…」という誠意のつもりの自己満対応です多分。だからそこに意味なんてないです。
— もくれん (@magnoliaPTA) 2020年2月1日
友達の結婚披露宴で、隣席の男性に「それ、笑顔認識機能付きですか？(そういうカメラが出たばっかりの頃だった)」と話しかけたら、「僕、既婚者なんで。」と返事されたことがあります。私も何かの隠語を唱えてしまったようです。
— すずあき (@miel_acasia) 2020年2月1日
男性社員が同僚の女性に「そのコートかわいいね」と伝えたとき女性の心証のうち何％かがセクハラとされることと同じ事象ではないでしょうか。
— 自転車のり隊 (@musasino666) 2020年2月1日
コートカッコいい→コートを着こなす俺のセンスを褒めている→俺に気がある、という誤変換バグを起こしたものと思われます。
今後同様のケースに際しては、お手数ですが「コート『は』カッコいいのね(声のトーンは徐々に落とす)」の様に、褒めるポイントを限定的かつ明確にする方法をお試し下さい。— 中村(´・ω・`)雄一郎 (@ikaruga5151) 2020年2月1日
